schließen

Mag.a Dr.in Ingrid Abfalter, DipTrans IoL

Portrait Frau Ingrid Abfalter

Science Editor

{{ dict().Publications }}

{{ typ[0].TYP }}

{{ dict().Lectures }}

{{ typ[0].TYP }}

{{ dict().ResearchProjects }}

{{ typ[0].TYP }}

{{ dict().Scs }}

{{ typ[0].TYP }}

{{ dict().Innovations }}

{{ typ[0].TYP }}

Aufgabenbereiche:

  • Professionelle Überarbeitung von englischen Texten: Korrektorat (Grammatik, Orthographie) und Lektorat (zusätzliche Überprüfung von Inhalt, Stil, Textfluss etc.) von
    ◦ Manuskripten vor der Einreichung, der Schwerpunkt liegt auf SCI-Publikationen bzw. referierten Beiträgen in Zeitschriften und Tagungsbänden;
    ◦ Camera-ready-Versionen (mit dem Ziel der Qualitätsverbesserung oder bei expliziter Empfehlung und Conditional Acceptance);
    ◦ Wittgenstein-Anträgen und Abschnitt B1 von ERC-Anträgen nach Absprache mit Frau Mag. Monika Blaimschein;
    ◦ englischen Texten für EU-Projekte, die von Forschern der JKU koordiniert werden. 
  • Professionelle Übersetzung von deutschen Texten ins Englische für oben genannte Publikationen, Beiträge etc.
  • Workshop: Wissenschaftliches Schreiben in englischer Sprache für Technik und Naturwissenschaften.